LAS METÁFORAS Y EL ALCOHOL

 Las metáforas en la novela y en la poesía

El pasado día 16 enero y concretamente en el año 1605, se publicó en Madrid la novela "El ingenioso hidalgo  don Quijote de la Mancha", de Miguel Cervantes Saavedra, la obra revolucionó las formas narrativas de su tiempo y sentaría las bases de la novela moderna.

"Aunque no lo sepan los novelistas contemporáneos que juegan con la forma, distorsionan el tiempo, barajan y enredan los puntos de vista y experimentan con el lenguaje, son todos deudores de Cervantes", dice Vargas Llosa.

Este maestro de la metáfora, que es mi admirado Cervantes, y en su obra  "El Quijote", que lo cito continuamente en muchas de mis entradas,  en el capítulo XIII describe a Dulcinea mediante varias metáforas:

.. sus cabellos son oro, su frente campos elíseos, sus cejas arcos del cielo, sus ojos soles, sus mejillas rosas, sus labios corales, perlas sus dientes, alabastro su cuello, mármol su pecho, marfil sus manos, su blancura nieve, y ....

En la poesía es más habitual el uso de metáforas.  Creo que los poetas son lo más prolíferos en utilizarlas, como ejemplo, pongo unos versos de Antonio Machado (1875-1939)  de su poema: Españolito que vienes al mundo.

Ya hay un español que quiere
vivir y a vivir empieza,
entre una España que muere
y otra España que bosteza.

Españolito que vienes
al mundo te guarde Dios,
una de las dos Españas
ha de helarte el corazón.

Las metáforas en la pintura y en la escultura

Como que acabo este post relatando un episodio que me ocurrió durante el servicio militar, que en aquel entonces era de obligatorio cumplimiento, y cuyo objetivo era prepararnos  a los jóvenes para la guerra, como antibélico que soy, os pongo  como ejemplo de las metáforas gráficas de  la pintura,  el Guernica de Pablo Picasso (1937). 

- La bombilla, simboliza las bombas.

- Toro, simboliza la brutalidad.

- Paloma apuñalada, entre el toro y la cabeza del caballo, la paz rota, la guerra

- Mujer con niño, simboliza la piedad.

- Mujer con los brazos alzados, el horror

- Etcétera

Con esta obra,  he querido rendir un homenaje a la población de Guernica que fue bombardeada el 26 de abril de 1937, por orden de  Franco, y llevada a cabo por la aviación alemana e italiana, y también, para los niños de Siria que durante más de seis  años están oyendo constantemente el sonido de las explosiones de las bombas. Y además, hago constar  que de los 17.000 refugiados de acogida  que tiene España de cuota, hasta la fecha tan solo han entrado en nuestro país menos de nuevecientos.

De la guerra, como no,  paso a un remanso de paz,  con la escultura metafórica que os presento a continuación:

"El peine del viento", que son un conjunto de esculturas de Eduardo Chillida, que se encuentran situadas en un extremo de la bahía de La Concha en San Sebastián. Está compuesta por tres esculturas de acero de 10 toneladas de peso cada una de ellas.

Las metáforas en la política

- "El gobierno propondrá un paquete de medidas para ...."

- "Existe un divorcio entre España y Catalunya" (y añado yo, ¿cuando han estado de acuerdo?)

- A veces las metáforas son peligrosas, y te llevan a los tribunales como al político catalán Joan Coma que dijo: "Para hacer la tortilla se han de romper los huevos".

- "Hemos subido  las pensiones un 0,25 %" (esto no es una metáfora, es una tomadura de pelo, pero esto último  sí que lo es)

Las metáforas y el alcohol

Recuerdo,  que cuando yo hice la prácticas de alférez en un cuartel de artillería de Logroño, me presentaron a un periodista un poco mayor que yo,  que fue el que me dio a conocer "la senda de los elefantes". Era el apodo de una calle, donde la gente recorría los bares tomando un vinito, y como que habían más de 60 bares, era muy probable que salieras con una "trompa", metafóricamente hablando, y de aquí el apodo de la calle.

Yo pobre de mí, no había practicado esta costumbre nunca en Catalunya,  y la primera vez que hice el recorrido, me iba tomando un vasito de vino blanco, luego otro vasito de vino  rosado, y luego otro vasito de vino negro y volvía a empezar, lo hacía para variar de gusto. Suerte de mi cicerone, el periodista José Luís, que me aconsejó - no mezcles - y de vez en cuando te tomas un "sanitario", que era una bebida gaseosa.

La costumbre era que en cada bar invitaba uno de la cuadrilla, lo malo era que la nuestra era numerosa, rondaba la docena. Otra costumbre era que José Luís nos abandonaba un poco antes de la media noche, como la Cenicienta. El motivo que alegaba era que tenía que terminar su columna para la edición matutina del periódico local.

Una noche, José Luis, me reveló su secreto: Paco, me dijo:-  no lo entiendo bebo todo el día y no me pasa nada, y en cambio por la noche me sube el vino a la cabeza -.

Cada mañana de camino al cuartel, compraba el periódico local, atemorizado de que el estado de José Luís, en la noche anterior,  le hubiese imposibilitado terminar de escribir su columna. Pero cada mañana,  gozaba de la lectura de su estupenda, maravillosa e ingeniosa columna, llena de metáforas,  de aquél joven periodista.

Recuerdo, que en  aquel verano de 1960, habían unas furgonetas que por la parte de atrás estaban abiertas y su suelo casi rozaba la calzada,  dos municipales situados en la parte trasera, casi sin bajar de las mismas, recogían a los "trompas", que estaban "durmiendo la mona" sobre los  adoquines de la calle,  arrastrándolos hacia el suelo de a la furgoneta.

Actualmente, todo lo que os he contado, es diferente, la gente bebe con más responsabilidad, y el alcoholismo ha bajado en España. Pero si vais a Logroño pasaros por la calle Laurel a tomaros unos vasitos de vino en algunos de sus 60 bares, que en mi época de alférez  tenía el sobrenombre: " la senda de los elefantes".

¡Ah! y otra cosa, para escribir metáforas no es necesario estar sobrio.

Notas:

1.     De todos es conocido,  que los siguientes escritores norteamericanos, galardonados con el Premio Nobel de Literatura eran alcohólicos: Sinclair Lewis (1930), O'Neill (1936), Faulkner (1949),  Hemingway (1954) y John Steinbeck (1962).

Y también, hay una lista superior de alcohólicos que no recibieron tan alta distinción, por ejemplo: Scott Fitzgerald, Jack London, Dashiell Hammet, Thomas Wolfe, Tennessee Williams, Carson McCullers, Truman Capote, Jack Kerouac, Bukowski .....

Según sus biógrafos, Jean Paul Sastre, hacia el año 1960, bebía un litro de vino durante el almuerzo, y a lo largo del día aproximadamente otro litro de alcohol (wodka, whisky, etcétera).

Logroño, 1960

2.     Aunque me considero antibélico,  durante mi formación en la "milicia universitaria",   hice prácticas  de  tiro con  arma  larga,  tiré una bomba  de mano y  al  mando  de  mi  batería de obuses  (4 piezas de artillería ligera) bombardeé varias  montañas en teoría  desérticas, pero en la práctica hubo quejas de algunos aldeanos, que por mala pericia por parte mía,  las bombas les caían cerca de sus tierras.

   

 3.      Antonio Machado fue un poeta republicano,  que murió en el exilio el 22 de febrero de  1939 debido a nuestra guerra civil. Su madre murió de pena tres días después.   Los dos están enterrados en la misma tumba en el cementerio de Colliure (Francia) donde hace unos meses la visité, y les rendí  un pequeño  homenaje,  entregándoles una rosa.

 ¡Qué bonito es el epitafio que reza en la tumba de Antonio!

4.     El pasado día 20, hay dos hechos importantes que quiero destacar: la toma de posesión de Donald Trump y el cierre de la conferencia de Davos. Del primero, seguí su discurso de posesión y creo que la mayoría de los  estadounidenses les debió gustar,  pero del nuevo presidente ya hablaremos cuando veamos sus "hechos". De la conferencia de Davos os hablaré en mi próximo post porque creo que hay conclusiones importantes, aunque tengo que denunciar que,  la prensa y los medios de comunicación españoles no lo han difundido a la altura de la relevancia de su importancia. ¿Por qué?