MIS PALOMAS Y LAS GUERRAS

MIS PALOMAS

 

Recuerdo un pasaje de la Historia Sagrada,   que me enseñaron los jesuitas,  del Diluvio Universal, cuando Noé envió una paloma para ver si las aguas habían bajado de nivel y al cabo de siete días la paloma regresó con una rama verde de olivo en su pico, significando que había acabado la inundación, habiendo muerto todos lo seres vivientes excepto los del arca y el reino vegetal. Me contaron que Dios se lamentó diciendo: “nunca más volveré a maldecir la Tierra por culpa suya. Tampoco volveré a destruir  todo los seres vivientes, como acabo de hacerlo”, y para recordar esta promesa, nos obsequia a los seres humanos  con un precioso arco iris  en los días de lluvia.

 

La imagen de mi niñez de la paloma portadora de una rama de olivo, me la encontré causalmente,  cuando fui a visitar el Museo de Arte Moderno de Céret (Francia),,en una fuente con surtidores que la descubrí en mi paseo por esta localidad……

 

y en una preciosa placa de acero con un grabado de Pablo Picasso con la paloma con la rama de olivo en su pico encima de unos danzantes de una sardana

  

Yo nací durante nuestra guerra civil en julio del año 1937,  y cuando tenía casi 12 años´ Pablo Picasso realizó un cartel para el  Congreso Mundial de la Paz (abril 1949),  cuya protagonista era una paloma blanca y se reconoció universalmente, más allá de las diferencias de raza, cultura y religión, como símbolo de la paz.

  

En este congreso el orador más importante fue Pablo Neruda Premio Nobel de Literatura en el año 1971, y que se pronunció a  favor de los Republicanos, cosa que le supuso el odio de los nacionales y que por ello le fuera retirado su cargo de Cónsul en nuestro  país. Así Pablo Neruda reflexiona sobre la paloma de la pa:

:

Es paz la paz de la paloma?

el leopardo hace la guerra?

por qué enseña el profesor

la geografía de la muerte?

qué pasa con las golondrinas

que llegan tarde al colegio?

es verdad que reparten cartas

transparentes, por todo el cielo?

(La Ruta de las aves)

Desde el año 1945 que se acabó la Segunda Guerra Mundial ha habido  paz en Europa hasta que Ucrania fue invadida por los rusos, circunstancia  relevante que el Presidente de los Estados Unidos desconoce. Recuerdo que en mi juventud fui sometido varias veces a exámenes psicotécnicos, prueba que tendría que ser hoy obligatoria para todos los líderes políticos. Recuerdo que en la Escuela Industrial de la calle Urgel, me sometieron a un test psicotécnico para aspirar a ser alférez de complemento según costumbre para los que habíamos decidido realizar el servicio militar a través de la milicias universitarias, y aun así, cuando fuimos sometidos a tirar una bomba de mano, más de uno, en vez de tirarla por encima del parapeto frontal de la trinchera, se le escaba hacia atrás, donde estábamos esperando nuestro turno.

 El hecho anteriormente descrito, lo volví a revivir durante la estancia de Zelenski en despacho oval, me parecía ver a los americanos tirando bombas de mano en el terreno amigo.

  

LAS GUERRAS

 “Si vis pacem, para bellum”, es una máxima latina de Vegecio, ecritor del imperio romano en el siglo IV,   que significa: “Si quieres paz, prepárate para la guerra”.

 

Esta cita  me hace recordar  mi paso por las milicias universitarias  en el arma de artillería,  que practicábamos con unos cañones  de montaña  (obús 105/11) que se trasportaban por piezas a lomos de ocho mulas por  cañón con las siguientes cargas:

1.   El tubo (120 kg).

2.   El manguito, el cierre y el contrapeso (116 kg).

3.   El conjunto de trineo y cuna (111 kg).

4.   La cureña (123 kg).

5.   El mástil (91 kg).

6.   Las piezas del mantelete o escudo (100 kg).

7.   El eje y las ruedas (100 kg).

8.   La caja de instrumentos de puntería, la lanza de remolque y otros accesorios.

En mi el primer verano de aspirante recuerdo que lo pasé muy mal cargando estas piezas a las mulas. Antes de la carga  teníamos que poner la cincha  a la mula, que era un corsé con  unos soportes adecuados según las piezas a cargar del cañón. Lo primero que hacia la bestia era hinchar su barriga cuando apretabas con el tirante ceñidor, y cuando creías que lo habías conseguido, la mula se deshinchaba y la cincha cedía por un lado cayendo la carga al suelo,  con el peligro que cayera encima tuyo.  El protocolo nuestro era que en el  momento de estrechar el cinturón de la cincha darle con la rodilla a su vientre para quitarle el aire del mismo. Manos mal que no había ninguna persona de  la protectora de los animales, no obstante las mulas se encabritaban, pegaban coces, nos pisaban,  y a nosotros nadie nos protegía.

 Habían  dos cargas muy peligrosas para nosotros, el tubo, y la cureña del cañón, que en vez de cargarse por los lados, la carga iba a favor del lomo, y  se cargaba con tres aspirantes, dos de ellos con un soporte que se depositaba un extremo de la carga alargada,  y el otro levantaba el otro extremo, luego se dirigían con la carga y el soporte en forma de cruz hacia la mula  de tal forma que este último quedaba finalmente enfrente del culo de la mula y expuesto a sus coces. Afortunadamente,  como yo era bajo esta carga nunca la realicé, estaba destinado a los altos. El protocolo era que el aspirante que estaba con el mulo se colocaba frente a él, cerrándole el paso,  y a su vez levantándole la cabeza por medio del bocal de tal forma para que se apoyara en sus patas traseras y no pegara coces.

En mi segundo verano,  ya de sargento, en teoría no me correspondía tener contacto con las mulas, pero me nombraron sargento instructor de los aspirantes y más de una vez tuve algún susto por culpa de dar ejemplo heroico cuando se encabritaban a mulas.  Al final del verano alférez.

 Recuerdo mis prácticas de cuatro meses  de alférez de artillería, en la que me hice cargo de una batería  de cuatro cañones  de montaña y mi primera actuación fue nefasta en los  cañonazos a blancos no visibles, es decir, detrás de la ladera de una montaña. Mis cálculos  fueron  tan erróneos,  que el coronel me convocó a su despacho, alegando que algún proyectil mío  había ido fuera de la  zona de tiro y que un agricultor se había quejado, y me mandó a que repasará las técnicas del cálculo de tiro, Así lo hice y en las maniobras posteriores pasé inadvertido.

Para cerrar este capítulo, tengo una curiosa anécdota que contar. Un día estaba con un cliente que me llevaba  a comer con su flamante coche, y unas mulas del ejército nos interrumpieron el paso a  nuestro vehículo, le advertí que se retirara hacia atrás dejando más distancia, cosa que no hizo. De repente una mula retrocedió  y pegó una coz a la parte delantera del vehículo con su correspondiente abolladura. Después del susto y del estropicio mi cliente me dijo: “ya había constatado anteriormente que eres un buen asesor, pero con lo de hoy  me lo has confirmado de nuevo. ¿Cómo sospechabas que había este peligro? Mi cliente no sabía mi experiencia con mulas en mis milicias universitarias, constatándose  el dicho: “El saber es poder”.

 Ahora si que nos hemos de poner serios, por  la terrible amenaza de una guerra nuclear, que depende del estado anímico de algunos presidentes  que seguro no han pasado ningún  test psicotécnico. Este peligro lo advirtió ya Albert Einstein cuando dijo:

 “No sé con qué armas se luchará en la Tercera Guerra Mundial, pero la Cuarta Guerra Mundial será librada a con palos y piedras.”

Parece mentira que en el siglo en el que  vivimos aún pensemos en un rearme como Napoleón quien aseguraba que “Dios está a favor del que tiene más cañones”.

 

Y podemos saber también el pensamiento de Vladimir Putin que reiteradamente comenta siempre que puede: “Rusia tiene solo tres aliados: el Ejército, la Armada y el complejo industrial militar.

 

 

Notas:

 

1ª España ocupa el puesto 17 sobre 145 países en la lista del Índice Gloval Firer Power (Potencia de fuego), como referencias encabeza la lista con  Estados Unidos y Rusia, y Ucrania está en lugar 21. Los primeros puestos lo ocupan los países que tienen armamento nuclear. España tiene. 1  portaaviones, 6 buques portaminas, 11 fragatas y 2 submarinos, 8 aviones de combate, 238 tanques, 71 unidades de artillería autopropulsada, 215 artillería remolcada y 133.283 de personal activo.

 

2ª Como despedida una pintura mía con mi paloma de la paz sobre nuestro Mar Mediterráneo, y como podréis observar,  he cambiado a  Pablo por Salvador, mi pintor referente.

EL DÍA INTERNACIONAL DE LOS ESCRITORES

  

A la memoria de mi entrañable tía Isabel, profesora de música,  y directora de la coral de la Iglesia de la  Preciosísima Sangre de Nuestro Señor Jesucristo

Hoy 3 de marzo,  se rinde homenaje a los escritores pertenecientes a todos los géneros literarios: poesía, novela, ensayo, obras de teatro, noticias, obras didácticas, etc. , así también es el día de los traductores.

 

 El difícil oficio de escribir

La mayoría de los que escribimos no hemos ido a una escuela para que nos enseñaran el difícil oficio de  escribir, realizamos este oficio sin estudios previos, pero  os doy mi palabra,  que ponemos todo nuestro empeño en nuestras efímeras obras. Incluso en  mi caso a través de más de  una década que escribo reiteradamente en este blog, me comporto como un stripper al contaros mis recuerdos y mis reflexiones. No obstante por mucha escuela de escritura que asistas, hay una cualidad imprescindible  que tiene que tener el escritor en este difícil oficio,  es: “la creatividad literaria”, porque las Musas de la inspiración, queridos lectores,  lo sé por experiencia,  no existen.

Entrando dentro del vasto terreno de la creatividad podemos establecer dos grandes grupos de géneros antagónicos: la poesía y la prosa, y dentro de la prosa existen numerosos géneros literarios,  que no os los voy a enumerar, por el contrario elegiré para la celebración del día  de hoy uno que a mi me gusta mucho,  pero reconozco que es un género poco aconsejable parecido a la poesía libre, donde sus constantes metáforas y alusiones  históricas nos van poniendo a prueba constantemente,   como es  el género literario del ensayo.

Como ejemplo,  he escogido mi última adquisición, se titula  “Despacio el mundo”  de Ramón Andrés (Pamplona, 1955) ensayista y poeta español que  entre sus muchos premios figura el “Premio Nacional  de Ensayo 2021 por Filosofía y consuelo de la música” La obra que he aludido,  reza en su contraportada “Un ensayo imprescindible para todo aquel que busca consuelo tanto en la belleza de la música como en la silenciosa contemplación de un cuadro”.

Este ensayo literario consta de 52 capítulos,  que en cada uno de ellos exhibe una pintura siempre  con alegorías musicales,  y a través de ella,  el autor expone sus ideas; así en el capítulo 18  que lo titula “Los lirios del cielo”, la pintura que exhibe es de “Santa Cecilia y el ángel” obra del pintor Carlo Saraceni (1610), que adjunto a continuación, no sin antes entrar en el archivo de mis recuerdos de mi infancia y abrir la imagen de una cuadro de gran tamaño situado  en el cuarto del piano de mi tía Isabel, con la  imagen de Santa Cecilia patrona de la música. La imagen la tengo un poco olvidada, pero seguro que no era ésta.

 

 Los lirios del cielo

El autor de éste ensayo literario describe la pintura con la siguiente brillantez: “La santa afina un gran laúd, de caja armónica grande, como los que Andreas Jais construirá en Bolzano.  Afina con el pulgar y el índice el orden tercero, si la vista no me engaña. A su lado un arpa pequeña; a la izquierda, el pabellón de una chirimía y una flauta de pico; bajo el cuadro una partitura, un violín. Los instrumentos están en el suelo, desestimados, como en la Santa Cecilia de Rafael, que solo atiende a la música celeste. Que el ángel de Saraceni toque un violone o contrabasso significa que entre ambos músicos se ha establecido una armonía desde su mismo cimiento.

 Mientras Cecilia escucha el susurro de este ser con alas de cisne, tantea la tensión de la cuerda; obtendrá una nota cuando haya comprendido lo que el ángel le ha comentado en voz baja.

Y acaba el capítulo haciendo una propuesta de la etimología onomástica del nombre de Cecilia, cuando dice: Su nombre de esta Cecilia, que socorre, procede de “Coeli lilia” lirios del cielo.

  

El error de traducción

 Hoy como  he dicho en la introducción de este escrito, también es el día de  celebración para los traductores.  A lo largo de nuestra vida hemos leído escritores en que  sus obras han sido traducidas, pero yo  siempre me hecho la siguiente pregunta: ¿estará bien traducida?, y alguna vez, he detectado traducciones erróneas en la descripción de algún relato técnico.

 Pues bien, parece ser que santa Cecilia le ha llegado  su patronazgo  por un error de traducción de su biografía. Todos sabemos que fue una noble romana que murió martirizada por  convertirse al cristianismo entre el siglo II y  III y que  en un escrito de aquella época decía: “Canténdibus órganis Caecilia Dómino descantábat dicens….”, y el traductor transcribió: “Mientras sonaba el órgano Cecilia cantaba al Señor diciendo…” El error de traducción fue que el “organis” no era el instrumento musical, sino era un “fuelle” que se utilizaba para dar calor, es decir, era un instrumento de tortura. Sin embargo, se decidió no corregir este  error y en el año 1594, el Papa Gregorio XII la canonizó y le asignó el  patronazgo de la música y de sus interpretes.

 

 

Desde entonces, muchos artistas han pintado a santa Cecilia tocando el órgano, como por ejemplo, la obra de Jacques Blanchard (1636),  más acorde esta imagen que la que   ha escogido mi admirado Ramón Andrés.

 

La música en las  novelas

 No recuerdo haber visto una película sin música, en cambio en la obra pictórica el pintor no insinúan lo que los músicos interpretan, y tampoco en las novelas, con pocas excepciones,  una de ellas es la del escritor estadounidense Truman Capote (1924-1984) que en su novela corta “Música para camaleones” la Madame toca una sonata  de Mozart y los camaleones le escuchan absortos en el salón de música, como nos pasaba a mi hermano José María (+) y yo,  escuchando a mi tía tocar su piano,  y en algunas veces cantando también, preparándose el “solo” para el domingo cantarlo con el coro de la iglesia, donde se acompañaba con el órgano y la vez dirigía  a la corral.

Qué lástima que Truman Capote en  su obra no puntualizó el nombre de las 18 sonatas que compuso Mozart para piano, estoy seguro que   si lo hubiera hecho, los señores de la Academia Sueca le hubieran dado el Premio Nobel de Literatura.

 

Notas:

 

1ª Si vais a Madrid y visitáis el Museo del Prado, en su sala 4 hay un cuadro de Santa Cecilia del artista Nicolás Poussin

 

 

Cuando yo lo contemplé por primera vez no me fijé  en el sexo de los dos niños de la derecha del cuadro, por lo que me pareció por un momento que éramos mi hermano José María y yo cantando la música de nuestra entrañable tía Isabel.

 He mencionado que no recuerdo la imagen del cuadro de la santa Cecilia de mi infancia, pero si que estoy seguro que estaba tocando el órgano.

 2ª El Premio Nobel de Literatura del año 2024 fue para la escritora surcoreana Han Kang de 53 años, su última novela se titula: “Lecciones de griego” (2023) y el “Premio Nacional  de Ensayo 2024” fue para Alfredo González-Ruibal por su ensayo: “Tierra arrasada: un viaje por la violencia del Paleolítico  al siglo XXI”.

 3ª En una kiosco-librería cerca de mi domicilio compré la novela citada de Han Kan, que por la muestra de su literatura, creo que la han premiado por su narrativa muy barroca procedente de una excelente  escuela, sin diálogos, llena de monólogos, y todo ello,  para un  público más  amante de la poesía que del género de novela.

4ª Pido perdón a los escritores,  porque no ha sido mi intención que la música haya podido eclipsar a la literatura, pero la actualidad me hace insistir en ella, para  recomendar  a Trump, Vance y a Musk,  que escuchen música por el adagio: “La música amansa a las fieras”: y en  primer  lugar,  escuchen la 9ª Sinfonía de Beethoven, que es un canto a la libertad y es el himno de la Unión Europea, y se emocionen, como yo lo hacía cuando veía sus películas bélicas, y sonaba el himno americano