EL DULCE NOMBRE DE MARÍA

 

A Maribel y a Emilio que me dieron a conocer la verdad sobre la "Ave María de Cacciini"

"El arte de la música es el que más cercano se haya de las lágrima y de los recuerdos"

 

Oscar Wilde

 

El fin de semana del  17 y 18 de junio acompañé a la Coral del Colegio de Ingenieros de Catalunya al pueblo de Villemagne l'Argentière en Francia, dónde actuaron en la Iglesia de San Majan de esta acogedora población, que hoy día cuenta con 440 habitantes.

 

En el repertorio de canciones hubo una que me emocionó sobre todo por los recuerdos que fluyeron en mi mente con una efervescencia inusitada, fue al oír repetidamente el nombre de María, María, .... de la pieza del musical "West side  story".

Una compañera me dijo, veo que la música te llega a emocionar- si le dije- la música y los recuerdos.

Mi madre se llamaba María, y la perdí cuando ella tan sólo contaba con 52  años, por culpa de un cáncer, por lo que su excelente  comportamiento materno no pudo emularlo como abuela de mis hijos.

Celebraba su santo el día 12 de septiembre que se conmemora "El Dulce Nombre de María".

 

De María al Ave María

Otro recuerdo envuelto con el nombre de María me golpeó mi mente,  fue el  Ave María del compositor Charles Gounnod que cantó mi tía Isabel en mi boda con Mila  ya hace más de 52 años.

Ya os he contado en algún otro post que mi tía Isabel fue profesora de música y directora de Coro de la parroquia Preciosísima Sangre del barrio mi niñez.

Muchos compositores se han inspirado en la oración cristiana del "Ave María", por lo que en la historia de la música podemos encontrar con este tema numerosas piezas, pero de todas ellas os quiero hablar sólo de dos más que cuyas historias están llenas de anécdotas.

 Para mí,  otra de las más populares después de  la que os he mencionado anteriormente, es el "Ave María de Schubert", cuyo  texto de la melodía no es el original,  la pieza en cuestión fue compuesta originalmente como un arreglo de una  canción popular del poema épico de  Sir Walter Scoot: La dama del lago (The Lady of the Lake). Este  autor de novelas históricas yo lo  leí en mi juventud,  ya que mi  abuelo en su biblioteca,  tenía la colección completa de sus obras.

La otra pieza que os quería comentar es la Ave María de Caccine, que precisamente no fue compuesta por el italiano Giulio Caccine,  como muchos pensábamos.  En la realdad fue compuesta,  por el compositor ruso Vladimir Vavilov., que la editó y registró como una pieza anónima, y nadie sabe el porqué la obra se le ha atribuido a Giulio Caccine.

Vladimir Vavilov murió pobre y sin conocer el éxito comercial que tendrá años después su Ave María mal atribuida a Caccine.

Notas:

1ª El nombre de la población Villemagne l'Argentière le viene por la presencia de minas de plata que explotaron en  los siglos XII al XIV, según las explicaciones del señor alcalde de la localidad que nos hizo de guía turístico del pueblo. En la foto ensenándonos el edificio el "Hòtel des Monnaies" donde se almacenaban los lingotes de plata que una vez sellados se expedían a ciudades que acuñaban las monedas.

 

2ª Como podéis observar en la foto se divisa en el fondo la bandera de esta población,  y es debido a que han restaurado este edificio,  conservándolo tal como fue en la antigüedad una parte,  y combinándola con otra  moderna en donde  han instalado el Ayuntamiento: despachos, sala de plenos y recepción del mueso.

  

El alcalde en su despacho, flaqueado por el Presidente de la Coral y por mí

 

3ª El personal de los "Coros de l'Argentière" nos acogieron con una cordialidad y hospitalidad difícil de corresponder, y en la cena que nos ofrecieron se unieron a nuestros canticos, y otra vez la emoción de la música me perturbó al oí  cantar todos hermanados "L'estaca" de Lluís Llach:

Si tu l'estires fort per aquí 
I jo l'estiro fort per allà, 
Segur que tomba, tomba, tomba, 
I ens podrem alliberar.

Si tú tiras fuerte por aquí, 
Y yo tiro fuerte por allí, 
Seguro que cae, cae, cae, 
Y podremos liberarnos.

Gracias por vuestra lectura con mis recuerdos, ya que me proporcionáis un placer, tal como dijo en el siglo primero el poeta latino Marco Valerio Marcial:

"Poder disfrutar de los recuerdos de la vida es vivir dos veces"